Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 15:16

1 Corinthiers 15:16

SV	Want indien de doden niet opgewekt worden, zo is ook Christus niet opgewekt.
Steph	ει γαρ νεκροι ουκ εγειρονται ουδε χριστος εγηγερται
Trans.	ei gar nekroi ouk egeirontai oude christos egēgertai

Alex	ει γαρ νεκροι ουκ εγειρονται ουδε χριστος εγηγερται
ASV	For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:
BE	For if it is not possible for the dead to come to life again, then Christ has not come to life again:
Byz	ει γαρ νεκροι ουκ εγειρονται ουδε χριστος εγηγερται
Darby	For if [those that are] dead are not raised, neither is Christ raised;
ELB05	Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt.
LSG	Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n'est pas ressuscité.
Pesh	ܐܢ ܡܝܬܐ ܓܝܪ ܠܐ ܩܝܡܝܢ ܐܦܠܐ ܡܫܝܚܐ ܩܡ ܀
Sch	Denn wenn Tote nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden.
Web	For if the dead rise not, then is not Christ raised:
Weym	For if none of the dead are raised to life, then Christ has not risen;